Lenguas y Literaturas Modernas

Carreras

Las carreras de Traductorado Público Nacional en Lengua Francesa y en Lengua Inglesa habilitan a la transformación desde la lengua francesa o inglesa hacia la lengua española y viceversa de textos y documentos jurídicos, comerciales, científicos, técnicos, literarios, periodísticos, artísticos, publicitarios, y otros, de carácter público y privado, escritos (traducción), orales (interpretación), audiovisuales (subtitulación y guión de doblaje) y mixtos; así como al ejercicio de la revisión, la asesoría lingüística y la investigación en terminología y documentación.

Las carreras de Profesorado en Lengua y Literatura Francesas, Profesorado en Lengua y Literatura Inglesas y Profesorado en Portugués habilitan al ejercicio de la docencia en lengua extranjera en todos los niveles y contextos educativos del ámbito público y privado; así como al asesoramiento e investigación en metodología de la enseñanza en las áreas de lengua y literatura de las lenguas de competencia.

Las carreras de Licenciatura en Francés o en Inglés (Orientación Lingüística u Orientación Literaria) forman al estudiantado para la investigación y producción de conocimiento en las áreas de la lingüística o de la literatura y estudios culturales, así como la elaboración y evaluación de proyectos culturales y editoriales.

Curso de Ingreso

Los Cursos de Ingreso a las carreras de Francés, Inglés y Portugués son principalmente cursos de ambientación a la vida universitaria del estudiantado en Lenguas y Literaturas Modernas. Están orientados a generar un espacio de intercambio en el que cada estudiante pueda apropiarse de los recursos físicos, académicos y simbólicos de la institución. Además, los Cursos apuntan cada año a la formación de un nuevo colectivo de estudiantes ingresantes a través del fortalecimiento de la dinámica grupal y la creación de lazos. Tienen una duración de tres semanas de cursada con participación obligatoria.

Durante el Curso, se incluyen horas de clase en francés, inglés o portugués, en los que el/la estudiantado trabaja la reflexión crítica sobre material auténtico que aborda temas relevantes y significativos, para la resolución de actividades orientadas a la producción en la lengua elegida. Además, se cursan talleres transinstitucionales que informan sobre la vida universitaria en la FaHCE, las distintas áreas de la institución y los recursos y espacios que ofrece.

El objetivo principal de los Cursos de Ingreso no es el desarrollo de conocimientos nuevos sobre la lengua francesa, inglesa o portuguesa durante el curso. En cambio, se procura que reactiven contenidos ya conocidos propios de los niveles educativos previos (escuela primaria y secundaria), sin importar su profundidad o extensión, según los recorridos y las historias académicas propias de cada estudiante. El avance formativo en francés, inglés o portugués comienza una vez atravesado el Curso de Ingreso, en las materias propias de cada orientación, y se extiende durante toda la carrera.

Los Cursos incluyen una instancia de producción diagnóstica obligatoria escrita y oral, en francés, inglés o portugués. A partir de esa producción, se ofrece al estudiantado una devolución cualitativa sobre los recursos lingüísticos de que dispone y se asigna a cada persona las materias por cursar en el resto del año lectivo: las materias de primer año, o bien algunas de primer año y algunas de segundo año.


Cronograma

Inicio: semana del 1 de febrero
Finalización: semana del 21 de febrero

El curso de ingreso para las carreras de Inglés se organizará a través de 11 comisiones que cursarán los días martes y jueves (turno mañana o turno tarde), y 9 comisiones que cursarán los días miércoles y viernes (turno mañana o turno tarde).
El curso de ingreso para las carreras de Francés se organizará en 2 comisiones que cursarán los días martes y jueves (una turno mañana y una turno tarde).
El curso de ingreso para las carreras de Portugués se organizará en 1 comisión que cursará los días lunes y miércoles (turno tarde) y 1 comisión que cursará los días martes y jueves (turno mañana).

Los listados por comisión asignada a cada ingresante (según la banda horaria que hayan elegido a través del formulario) y el aula en la que se desarrollará cada una serán publicados durante los últimos días de diciembre en la página del Departamento (https://www.fahce.unlp.edu.ar/facultad/secretarias-y-prosecretarias/academica/deptos/lenguas-y-literaturas-modernas/curso-de-ingreso).

Todos los cursos de ingreso contarán con Aulas Virtuales dentro del Campus Ingreso FaHCE, como un espacio que lxs docentes utilizarán como complemento de las clases presenciales. Lxs docentes brindarán la información de acceso durante el primer encuentro presencial.